羅淑慧
- 專長:freelancer 翻譯 日翻中
- 全職兼職:全職
- 學歷:國立高雄第一科技大學 應用日語系
- 近期譯著:瓶子爬格
- 擅長領域:人文藝術、生物科技、電腦資訊、工具機、休閒娛樂、觀光旅遊...
- 翻譯速度:4000~10000千字/天(視稿件內容)
- 計價標準:依一般行情
- 接受試譯:接受
- 錯誤率標準:呃...要問編輯耶...應該不多吧...(沒被退稿過)
- 聯絡方式:kiki.la(小老鼠)msa.hinet.net
- 其他備註:書籍部份僅翻譯過漫畫,累計漫畫翻譯的作品約有400本左右。較知名的有「新天地無用‧魎皇鬼」、「庫洛魔法使」、「LOVELESS」...等(漫畫作品採用譯名),接觸的領域很多,除了少年、少女漫畫之外,淑女漫畫、懸疑、恐怖類型也有接觸。希望有機會能接觸其他類型的出版刊物。不論是雜誌、輕小說、圖文書、遊戲攻略...等不同領域的出版刊物都願意接受試譯。
